CONDITIONS OF BUSINESS
GENERAL
The following Conditions of Business (“Conditions”) apply to all sales by RM at Auction to the exclusion of any other terms that the Buyer, the Seller, or any bidder seek to impose or incorporate, or which are implied by custom, practice, or course of dealing in the field of the sales at Auction.
No alteration to the Conditions will be binding unless accepted by RM in writing. The Conditions are subject to amendment by RM by the posting of notices or by oral announcement made by the Auctioneer prior to or during the sale, provided it is reasonable for it to do so.
Participation in the sale implies acceptance of the Conditions.
1. DEFINITIONS
In these conditions:
1.1 “Auction” means the Auction sale in respect of which a Lot is consigned for sale according to applicable law.
1.2 “Auctioneer” means the person who will conduct the Auction.
1.3 “Buyer” means the person to whom a Lot is knocked down by the Auctioneer.
1.4 “Buyer’s Premium” shall have the meaning given in Condition 10.1.
1.5 “Catalogue” includes any advertisement, brochure, estimate, price list or other publication relating to one or more Lots.
1.6 “Expenses” in relation to the Auction of any Lot means RM’s charges and expenses including, but not limited to, insurance, storage, illustrations, photography costs, cataloguing costs, special advertising, packing and freight of that Lot and any VAT or other tax in lieu of VAT at the applicable rate.
1.7 “Hammer Price” means the price in the currency in which the Auction is conducted at which a Lot is knocked down by the Auctioneer to the Buyer.
1.8 “Lot” means any item(s) consigned with the view to its or their sale at Auction.
1.9 “Motor Vehicle” means any item included or proposed to be included in a sale of Motor Vehicles.
1.10 “Purchase Price” means the Hammer Price together with the Buyer’s Premium and any VAT or other tax in lieu of VAT at the applicable rate, Expenses and any additional charges due.
1.11 “Reserve” means the minimum Hammer Price agreed between RM and the Seller at which a Lot may be sold.
1.12 “RM” means RM Auctions Limited (co. no. 5812660).
1.13 “Sale Proceeds” means the net amount due to the Seller being the Hammer Price less the Seller’s Commission, Expenses and any other amount due to RM from the Seller plus any VAT or other tax in lieu of VAT at the applicable rate.
1.14 “Seller” means the person who offers the Lot for sale.
1.15 “Seller’s Commission” shall have the meaning given in Condition 12.1 of the Seller’s Conditions.
1.16 “VAT” means Value Added tax applicable at the prevailing rate in France on the date of the Auction.
2. RM AS AGENT
Except where it is expressly stated to be selling as principal, RM sells as agent for the Seller.
3. RM’S DISCRETION
3.1 RM has the right at its sole discretion to refuse any bid, to divide any Lot, to combine two or more Lots, to withdraw any Lot and, in the case of dispute, to put any Lot up for Auction again.
3.2 If RM is notified about the Seller’s alleged breach of any of the Conditions before it has remitted the Sale Proceeds to the Seller, it may at its sole discretion withhold payment until that dispute is resolved. RM may, however, deduct any sums that are due to it from the sum held.
4. LIABILITY
4.1 Nothing in these Conditions shall limit or exclude RM, Buyer or Seller liability for death or personal injury caused by its negligence, or the negligence of its employees, agents or subcontractors (as applicable), fraud or fraudulent misrepresentation or for any matter in respect of which it would be unlawful to exclude or restrict liability.
4.2 Subject to Condition 4.1:
4.2.1 RM shall not be liable to the Buyer, the Seller, any bidder or any other related person for any injury, damage or loss sustained by any person while on RM’s premises (including any premises where an Auction may be conducted or where a Lot or part of a Lot may be on view from time to time);
4.2.2 RM shall not be liable to the Buyer, the Seller, any bidder or any other related person for any damage to or the loss or destruction of a Lot;
4.2.3 RM shall not be liable to the Buyer, the Seller, any bidder or any other related person for any injury, damage or loss caused by any Lot;
4.2.4 RM shall under no circumstances whatsoever be liable to the Buyer, the Seller, any bidder or any other person, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise, for any loss of profit, or any indirect or consequential loss arising under or in connection with these Conditions;
4.2.5 RM’s total liability to the Buyer in respect of all losses, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise, shall be limited to the aggregate of the Hammer Price of the relevant Lot and the Buyer’s Premium; and
4.2.6 RM’s total liability to the Seller in respect of all losses arising under or in connection with these Conditions, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise, shall be limited to the Sale Proceeds of the Lot.
5. GOVERNING LAW
5.1 These Conditions (and any dispute or claim relating to them or their subject matter, their enforceability or their termination [including non-contractual claims]) are to be governed by and construed in accordance with French law.
5.2 The Tribunal of Grande Instance of Paris shall have jurisdiction to settle any claim, dispute or issue whether arising out of or in connection with Conditions or otherwise (including non-contractual claims).
6. MONEY LAUNDERING
The Seller and the Buyer agree to provide all information and assistance reasonably requested by RM to enable RM to comply with the money laundering laws and regulations in force in France.
7. NOTICES
7.1 Any notice by RM to a Seller, Buyer or any other person under or in connection with these Conditions may be delivered by hand or sent by first class mail and shall be deemed to have been received:
7.1.1 If hand-delivered, at the time of delivery;
7.1.2 If sent by mail, two days after the date of posting.
7.2 In proving service by delivery:
7.2.1 By hand, it shall be necessary only to produce a receipt for the notice signed by or on behalf of the addressee;
7.2.2 By post, it shall be necessary only to prove that the notice was contained in a pre-paid envelope which was duly addressed and posted first class
8. GUARANTEE WITH CATLIN INSURANCE
8.1 Please note that RM Auctions have put in place a guarantee with Catlin Insurance Company UK Limited, via Aquila Underwriting LLP trading as Vectura Underwriting, with registered offices at 122 Leadenhall Street, London, EC3V 4AB, contact Steve Hall, to secure the availability of sale proceeds as required by law. Please be aware that this sale is conducted in accordance with our Conditions of Business printed at the back of this catalogue. Potential bidders should familiarise themselves with this important information prior to registering to bid. Any queries relating to the operation of this sale or its content should be addressed to RM Auctions Ltd.
THE BUYER’S CONDITIONS
9. THE BUYER
9.1 The Buyer shall be the highest bidder. Any dispute as to any bid shall be settled by the Auctioneer at his absolute discretion.
9.2 Every bidder shall be deemed to act as principal unless prior to the commencement of the Auction there is a written acceptance by RM that a bidder acts as agent on behalf of the [named] principal.
9.3 No person shall be entitled to bid (whether in person or via written, telephone or online bids) at the Auction without first having fully completed, signed and delivered to RM a bidder’s registration form, that is in a form acceptable to RM acting in its sole discretion, and RM must have allocated that person a registration number.
9.4 Bidders are responsible for all bids made with the registration number issued to them by RM.
9.5 RM has the right in its sole discretion to refuse admission to its premises or attendance at any Auction to any person who has defaulted on payment of an earlier purchase or in case of payment problems or other problems which are likely to jeopardize the smooth running and security of the Auction.
9.6 All bids submitted (whether in person or via the online bidding service, via telephone or via written bids) are final, and bidders are not permitted to amend or retract bids. A contract of sale is made between the Seller and the Buyer on the acceptance of a bid by the fall of the Auctioneer’s hammer.
9.7 Due to factors beyond the control of RM, it is possible that one or more Lots described on its website or in the Catalogue may not be present at the Auction. Bidders are advised to check shortly before Auction time for updated information.
9.8 Bidders are responsible for making themselves aware of all saleroom notices and announcements.
10. BUYER’S PREMIUM
10.1 The Buyer shall pay RM an amount equal to 12% of the Hammer Price for automotive Lots and 17% for non-automotive Lots including motorcycles and memorabilia or other items (“Buyer’s Premium”) together with VAT or any other tax in lieu of VAT at applicable rate on the Buyer’s Premium.
10.2 The Buyer acknowledges that RM may also receive the Seller’s Commission.
11. PAYMENT
11.1. RM is not a party to the contract of sale made between the Seller and the Buyer and has no liability for any act or default by the Seller or the Buyer.
11.2 Immediately after a Lot is sold, the Buyer shall:
11.2.1 Give to RM his bidder registration number, his full name and address and, if so requested, proof of identity if he has not already done so; and
11.2.2 Pay to RM the Purchase Price unless credit terms have been agreed with RM in writing before the Auction.
11.3 Full payment for all Lots must be made to RM by 5:00pm the next business day following the Auction. Payment must be made in the currency in which the Auction is conducted by wire transfer, unless other arrangements have been agreed by RM in advance. Where the Buyer wishes to pay by cheque (supported by a Bank Letter of Guarantee) and RM has agreed that the Buyer may do so, the Lot will not be released until the cheque has been cleared.
11.4 No Lot may be collected until the Purchase Price has been received by RM, and payments by a Buyer to RM may be applied by RM toward any such sums due from that Buyer to RM on any account whatsoever notwithstanding any directions to the contrary by the Buyer or his agent whether express or implied.
11.5 Title to the Lot will pass to the Buyer when the Purchase Price in cleared funds has been received by RM.
11.6 Risk in the Lot shall pass to the Buyer on the Lot being knocked down by the Auctioneer to the Buyer notwithstanding that possession will not be given and title will not pass to the Buyer until the Purchase Price has been received in cleared funds by RM. With effect from passing of risk to the Buyer in accordance with these Conditions and subject to Condition 4.1, the Buyer shall indemnify and keep indemnified RM against all liabilities, costs, Expenses, damages and losses suffered or incurred by RM in connection with any claim made against RM in respect of any loss or damage to the Lot or injury, loss or damage caused by the Lot.
12. REMOVAL OF PURCHASES
12.1 Immediately following the Auction, the Lot will be removed to a storage facility at the Buyer’s expense by a transport company designated by RM. The fee for this removal is compulsory and shall be outlined in the Catalogue.
12.2 It is the Buyer’s responsibility to arrange for collection and transport of the Lot from the storage facility but not before payment in full to RM of the Purchase Price whether in respect of this or any other Lot.
12.3 The Buyer shall be responsible for all removals, storage, insurance and other charges on any Lot and accepts that the Lot will only be released after payment of the total amount due.
13. NON-PAYMENT OR FAILURE TO COLLECT
13.1 If the Purchase Price is not paid in full in accordance with these Conditions, RM, as the agent of the Seller, shall at its absolute discretion and without prejudice to any other rights it may have, be entitled to exercise one or more of the following remedies:
13.1.1 To charge to any credit or debit card of the Buyer the Purchase Price and any interest and storage and removal costs up to the maximum limit of the credit or debit card (where applicable);
13.1.2 To charge the Buyer interest on the overdue amount at the rate of 8% per annum above the Bank of England’s base rate from time to time. Such interest shall accrue on a daily basis from the due date until actual payment of the overdue amount, whether before or after judgement. The Buyer shall pay the interest together with the overdue amount;
13.1.3 To remove, store (either at RM’s premises or elsewhere) and insure the Lot at the Buyer’s expense;
13.1.4 To retain that or any Lot sold to the same Buyer at the same or any other Auction and to release it only after payment of the total amount due;
13.1.5 To reject or disregard any bid or bids made by or on behalf of the Buyer at any future auction or to require payment of a deposit before any future bid made by or on behalf of that Buyer;
13.1.6 To apply any money due or to become due to the defaulting Buyer in or toward settlement of the total amount due and to exercise a charge or lien on any property of the Buyer which is in RM’s possession for any purpose.
13.2 If the Buyer fails to pay the Purchase Price within 14 days after the date and time referred to in Condition 11.3
13.3, RM shall at its absolute discretion and without prejudice to any other rights it may have be entitled to exercise one or more of the following additional remedies:
13.2.1 To proceed against the Buyer for damages for breach of contract;
13.2.2 To cancel or declare void the sale of that or any other Lot sold to the Buyer at the same or any other auction notwithstanding the total amount due in respect of such other Lot shall have been paid;
13.2.3 To re-sell the Lot or cause it to be resold by Auction or private treaty, and, if this results in a lower price being obtained, the defaulting Buyer shall then pay to RM, on demand, any deficiency, together with re-sale costs and any costs incurred in connection with the Buyer’s failure to make payment, and any surplus shall belong to the Seller.
13.3 If the Lot is not taken away on the date and time referred to in Condition 11.3, whether or not the Purchase Price has been paid, RM shall remove, store (either at RM’s premises or elsewhere) and insure the Lot at the expense of the Buyer and only release the Lot after payment of the total amount due.
13.4 If the Buyer fails to collect the Lot within 28 days after the date and time referred to in Condition 13.3, RM shall at its absolute discretion and without prejudice to any other rights it may have be entitled to exercise one or more of the following additional remedies:
13.4.1 To cancel or declare void the sale of the Lot;
13.4.2 To re-sell the Lot or cause it to be re-sold by Auction or private treaty and to set off the total amount due in respect of that Lot against the sale proceeds, and any surplus shall belong to the defaulting Buyer.
14. BUYER RESPONSIBILITIES AND ACKNOWLEDGEMENTS
14.1 Buyers are solely responsible for ensuring that Motor Vehicles are safe for use, roadworthy and in compliance with all relevant laws and regulations in force in all relevant jurisdictions and for ensuring that any necessary test certificates are in force. Any reference in the Catalogue or other documentation to ‘mileage’ or ‘recorded mileage’ is based upon the Motor Vehicle’s milometer reading and is not guaranteed to correspond with the actual distance covered by the Motor Vehicle. Buyers are solely responsible for satisfying themselves that the condition of the Motor Vehicle is commensurate with the milometer reading. Electrical or mechanical items are not checked prior to sale and are purchased at the Buyer’s risk. It is the Buyer’s responsibility to inspect the Lot prior to bidding and satisfy himself as to the accuracy of its description in the Catalogue and, if necessary, arrange for an inspection to be carried out by a suitably qualified independent expert with regard to checking the ownership, attribution, authenticity, date, period, provenance, restoration condition and roadworthiness of the Lot. Any Motor Vehicle is sold as a collector item and not as a means of transport. Buyers are specifically advised that any Motor Vehicle sold as such may well have had parts replaced and paint renewed or be made up of parts from other vehicles, the condition of which may be difficult to establish. RM has to rely on information as to date, condition and authenticity provided by Sellers and does not, and cannot, undertake its own inspection of Motor Vehicles or other Lots to establish whether the Motor Vehicle or other Lot conforms with the description in the Catalogue. It is the responsibility of the Buyer to carry out such inspection as he thinks necessary.
14.2 Buyers are solely responsible for ensuring that any Motor Vehicle purchased at Auction complies with the appropriate statute or regulation for driving, using or transporting it and for ensuring that any necessary test certificate is in force.
14.3 The Buyer shall be responsible for obtaining any export license that may be required in connection with the Lot.
14.4 No warranty is given by RM as to the accuracy of the description of any Lot in any Catalogue or as to the age, authenticity, suitability, provenance, attribution, origin, condition, fitness for purpose, merchantable or satisfactory quality of any Lot or roadworthiness of any Motor Vehicle. Buyers are solely responsible for verifying any documents relating to any Motor Vehicle on which they wish to bid, prior to the Auction. All warranties, conditions and other terms implied by law are, to the fullest extent permitted by law, excluded from these Conditions.
14.5 In bidding for any Lot, the Buyer acknowledges that he does not rely on any representation, warranty or promise made to him by RM, its employees or agents unless such representation has been specifically confirmed by RM in writing prior to the Auction (statements in Catalogues do not qualify for this purpose).
15. ABSENTEE AND TELEPHONE BIDS
15.1 In relation to absentee and telephone bids, the provisions of this Condition 15 will apply in addition to the other provisions of these Conditions.
15.2 RM will use reasonable efforts to carry out written bids delivered to it prior to the sale for the convenience of bidders who are not present at the Auction in person. Bids must be placed in the currency in which the Auction is conducted. If RM receives written bids on a particular Lot for identical amounts and at the Auction these are the highest bids on the Lot, it will be sold to the person whose written bid was received and accepted first. Execution of written bids is a free service undertaken subject to other commitments at the time of the Auction, and provided that RM has exercised reasonable care in the handling of written bids, the volume of goods is such that it cannot in any circumstances accept liability for failing to execute a written bid or for any errors and omissions in connection with it.
15.3 If a prospective Buyer makes arrangements with RM prior to the commencement of the Auction, RM will use reasonable efforts to contact that person to enable him to participate in the bidding by telephone, but RM does not accept any liability for failure to do so or for errors and omissions in connection with telephone bidding. By participating in telephone bidding, bidders acknowledge that RM has the right to record all telephone calls.
15.4 RM reserves the right to refuse or revoke permission to bid via telephone or through written bids and to remove such privileges during an Auction.
16. INTERNET BIDS
16.1 In relation to Internet bids, the provisions of this Condition 16 shall apply in addition to the other provisions of these Conditions.
16.2 From time to time, RM offers an Internet (online) bidding service (“BidLive”) allowing prospective Buyers to participate in its Auctions and bid for Lots via the Internet. Whilst every care is taken with the delivery of this service, RM does not accept any liability for technical failures or for errors and omissions in connection with internet bidding.
16.3 Bids other than internet bids will be displayed on an internet bidder’s computer screen as “Floor” bids. “Floor” bids include those bids taken from the live Auction room, telephones and absentee bidders. If an online bid and a “Floor” bid are placed simultaneously, the “Floor” bid will take precedence. In the event that there are two identical auto (absentee) bids placed, the earliest bid received will take precedence.
16.4 Live online bidding will be recorded. The record of sale, kept by RM, will be taken as absolute and final in all disputes. In the event of a discrepancy between any online records or messages provided to bidders and the record of sale kept by RM, the record of sale will govern.
16.5 A person bidding online must be 18 years of age or older.
16.6 RM reserves the right to refuse or revoke permission to bid online and to remove such privileges during an Auction.
17. CURRENCY CONVERSION
At some Auctions, a currency converter may be operated. Errors may occur in the operation of the currency converter. Where these arise, RM does not accept liability to bidders who follow the currency converter rather than the actual bidding in the saleroom.
18. VIDEO OR DIGITAL IMAGES
At some Auctions, there may be a video or digital screen. Errors may occur in its operation and in the quality of the image. RM does not accept liability for such errors where they arise for reasons beyond its reasonable control.
19. REGISTRATION FEE
In order to register to bid onsite at Auction, bidders must pay a €100.00 (EUR) bidder registration fee.
20. CREDIT CARD HOLD
Please note that in order to register to bid at an RM sale, RM requires a €3,000.00 (EUR) hold be placed on your credit card. If you fail to pay for a Lot purchased on or before 5:00 p.m. of the next business day following the Auction, you acknowledge that your credit card will be charged €3,000.00 (EUR) for the missed payment; please note that you are still bound to pay your remaining balance. The €3,000.00 (EUR) hold will not be charged to your credit card if you make full payment on or before 5:00 p.m. of the next business day following the Auction. If you do not purchase a Lot, your credit card will not be charged. If your credit card is not to be charged, the €3,000.00 (EUR) hold will fall off your credit card within three to four business days depending on your credit card company.
21. MISCELLANEOUS
21.1 The benefit and burden of the Conditions may not be assigned by the Seller or the Buyer without the prior agreement of RM in writing.
21.2 If any Condition or any part of any Condition shall be held to be unenforceable or invalid, such unenforceability or invalidity shall not affect the enforceability and validity of the remaining Conditions or the remainder of the relevant Condition.
21.3 The headings and numbering used in the Conditions are for convenience only and shall not affect their interpretation.
21.4 Reference to the male gender shall be deemed to be a reference to male or female as appropriate.
21.5 Any concession or latitude allowed by RM shall not affect the rights of RM under or release the Seller to the Buyer from liability in respect of the Conditions.
CONDITIONS GÉNÉRALES
GÉNÉRALITÉS
Les conditions générales suivantes (les « Conditions ») s’appliquent à toutes les ventes aux enchères réalisées par RM à l’exclusion de toutes autres conditions que l’Acheteur, le Vendeur ou tout enchérisseur cherche à imposer ou à inclure, ou qui sont implicites de par les usages en vigueur dans le domaine des Ventes.
Aucune modification des Conditions n’aura force obligatoire à moins d’être acceptée par RM par écrit. Les Conditions sont susceptibles d’être modifiées par RM, à condition que ces modifications soient raisonnables, par l’affichage d’avis ou des annonces orales par le Commissaire-priseur avant ou pendant une Vente.
La participation à une Vente implique l’acceptation des Conditions.
1. DÉFINITIONS
Dans les présentes Conditions:
1.1 « Vente » désigne la vente aux enchères au cours de laquelle un Lot est proposé la vente, ainsi que toute autre vente de biens meubles conformément à la législation applicable.
1.2 « Commissaire-priseur » désigne la personne qui dirigera la Vente.
1.3 « Acheteur » désigne la personne à qui un Lot est adjugé par le Commissaire-priseur.
1.4 « Commission Acheteur » a la signification indiquée dans la Condition 10.1.
1.5 « Catalogue » désigne toute publicité, brochure, estimation, liste des prix ou autre publication concernant un ou plusieurs Lots.
1.6 « Frais », à propos de la vente d’un Lot quelconque, signifie les frais et dépens de RM y compris, sans limitation, assurance, stockage, illustrations, coûts des photographies, coûts d’élaboration des catalogues, publicité spéciale, conditionnement et transport , la TVA ou de toute autre taxe tenant lieu de TVA au taux en vigueur étant en sus.
1.7 « Prix Marteau » signifie le prix auquel un Lot est adjugé à l’Acheteur par le Commissaire-priseur dans la devise de la Vente.
1.8 « Lot » signifie tout(s) bien(s) meuble (s) consigné(s) dans le but d’être vendu(s) au cours de la Vente.
1.9 « Véhicule Automobile » signifie tout objet inclus ou qu’il est prévu d’inclure dans une Vente de véhicules automobiles.
1.10 « Prix d’Achat » signifie le Prix Marteau et la Commission Acheteur, les Frais et tous autres coûts qui sont dus, la TVA ou de toute autre taxe tenant lieu de TVA au taux en vigueur étant en sus.
1.11 « « Prix de Réserve » signifie le Prix Marteau minimum auquel un Lot peut être vendu, convenu entre RM et le Vendeur.
1.12 « RM » signifie RM Auctions Limited (co. no. 5812660).
1.13 « Produit de la Vente » signifie le montant net dû au Vendeur, soit le Prix Marteau moins la Commission Vendeur, les Frais et tout autre montant dû à RM par le Vendeur, la TVA ou de toute autre taxe tenant lieu de TVA au taux en vigueur étant en sus.
1.14 « Vendeur » signifie la personne qui propose un Lot à la Vente.
1.15 « Commission Vendeur » a la signification indiquée dans la Condition 12.1 Conditions Applicables Principalement au Vendeur.
1.16 « TVA » signifie la taxe sur la valeur ajoutée applicable au taux en vigueur en France au jour de la Vente.
2. RM EN QUALITÉ DE MANDATAIRE
Sauf lorsqu’il est expressément stipulé qu’il vend pour son propre compte, RM agit en qualité de mandataire du Vendeur.
3. POUVOIR DISCRÉTIONNAIRE DE RM
3.1 RM a le droit, à sa seule discrétion, de refuser toute enchère, de diviser tout Lot, de combiner deux ou plusieurs Lots, de retirer tout Lot et, en cas de litige, de remettre tout Lot à la Vente.
3.2 Si RM est informé du non-respect par le Vendeur d’une quelconque Condition avant d’avoir remis le Produit de la Vente au Vendeur, il peut à sa discrétion retenir le paiement tant que le litige n’aura pas été réglé. RM pourra cependant déduire des sommes retenues toutes sommes qui lui sont dues.
4. RESPONSABILITÉ
4.1 Aucune disposition des présentes ne peut limiter ou exclure la responsabilité de RM, de l’Acheteur ou du Vendeur en cas de décès ou de blessures corporelles résultant de leur négligence ou de la négligence de leurs employés, mandataires ou sous-traitants (selon le cas), fraude ou fausse déclaration ou dans tout autre cas pour lequel une exclusion ou limitation de responsabilité serait contraire à la loi.
4.2 Sous réserve de la Condition 4.1:
4.2.1 RM ne sera pas tenu responsable vis-à-vis de l’Acheteur, du Vendeur, de tout enchérisseur ou de toute autre personne concernée en cas de blessure, dégât ou perte subi par toute personne se trouvant dans les locaux de RM (y compris tous locaux dans lesquels une Vente peut avoir lieu ou dans lesquels un Lot ou une partie d’un Lot peut être exposé de temps à autre);
4.2.2 RM ne sera pas tenu responsable vis-à-vis de l’Acheteur, du Vendeur, de tout enchérisseur ou de toute autre personne concernée en cas de dégâts causés à un Lot ou de perte ou destruction d’un Lot;
4.2.3 RM ne sera pas tenu responsable envers l’Acheteur, le Vendeur, tout enchérisseur ou toute autre personne concernée en cas de blessure, dégât ou perte causé par un Lot;
4.2.4 RM ne sera en aucun cas tenu responsable envers l’Acheteur, le Vendeur, tout enchérisseur ou toute autre personne, que ce soit au titre de la responsabilité contractuelle ou délictuelle (même en cas de négligence), d’un manquement à une obligation légale, ou de quelque autre manière, de tout manque à gagner, ou de tout dommage indirect découlant ou étant en relation avec les Conditions;
4.2.5 La responsabilité totale de RM à l’égard de l’Acheteur que ce soit au titre de la responsabilité contractuelle ou délictuelle (même en cas de négligence), d’un manquement à une obligation légale, ou de quelque autre manière, sera limitée à la somme totale du Prix Marteau du Lot concerné et la Commission Acheteur; et
4.2.6 La responsabilité totale de RM l’égard du Vendeur, que ce soit au titre de la responsabilité contractuelle ou délictuelle (même en cas de négligence), d’un manquement à une obligation légale, ou de quelque autre manière, sera limitée au Produit de la Vente du Lot.
5. DROIT APPLICABLE
5.1 Les présentes Conditions (et tout litige ou réclamation les concernant ou concernant leur objet, leur caractère exécutoire ou leur résiliation (y compris les réclamations non contractuelles) sont régies par le droit français.
5.2 Le Tribunal de Grande Instance de Paris a compétence pour trancher toute réclamation, litige ou différend découlant de ou lié aux Conditions (y compris les réclamations non contractuelles).
6. BLANCHIMENT D’ARGENT
Le Vendeur et l’Acheteur s’engagent à fournir toutes les informations et l’assistance raisonnablement sollicitées par RM afin de permettre à RM de respecter les lois et règlements relatifs au blanchiment d’argent en vigueur en France.
7. AVIS
7.1 Toutee notification par RM à un Vendeur, à un Acheteur ou à toute autre personne, dans le cadre ou à propos des présentes Conditions, pourra être remis en main propre ou envoyé par courrier recommandé avec avis de réception et sera réputé avoir été reçu:
7.1.1 à la date de la remise s’il est remis en main propre;
7.1.2 Deux jours après la date de dépôt à la poste.
7.2 Comme preuve de remise par un service de livraison:
7.2.1 En main propre, le récépissé de l’avis signé par ou au nom du destinataire;
7.2.2 Par courrier, il faudra seulement prouver que l’avis était contenu dans une enveloppe en port payé dûment adressée et envoyée en recommandée.
8. GARANTIE AUPRÈS DE CATLIN INSURANCE
8.1 Veuillez noter que RM Auctions s’est assurée auprès de Catlin Insurance Company UK Limited, par l’intermédiaire d’Aquila Underwriting LLP agissant sous le nom de Vectura Underwriting, dont le siège est domicilié 122 Leadenhall Street, London, EC3V 4AB, représenté par Steve Hall, afin de garantir la disponibilité des produits de la vente comme la loi l’exige. Nous vous prions aussi de bien noter que cette vente est conduite dans le respect des Conditions Générales qui figurent au dos de ce catalogue. Les acheteurs potentiels sont réputés avoir pris connaissance de ces importantes informations avant de se faire inscrire en tant qu’enchérisseur. Toute demande d’information sur la tenue de cette vente ou sur son contenu (les Lots) doit être adressée à RM Auction Ltd.
CONDITIONS APPLICABLES PRINCIPALEMENT A L’ACHETEUR
9. L’ACHETEUR
9.1 L’Acheteur est le plus offrant et le dernier enchérisseur. Tout différend concernant une enchère sera résolu par le Commissaire-priseur à son entière discrétion.
9.2 Chaque enchérisseur sera réputé agir en son nom propre à moins que RM n’ait accepté par écrit avant le début de la Vente qu’un enchérisseur agit en tant que mandataire d’un mandant identifié.
9.3 Personne n’aura le droit d’enchérir (en personne, par téléphone, par ordre d’achat écrit ou électronique) à la Vente sans avoir préalablement rempli, signé et remis à RM un formulaire d’enregistrement d’enchérisseur sous une forme acceptable pour RM à son entière discrétion, et avoir reçu de RM un numéro d’enregistrement.
9.4 Les enchérisseurs sont responsables de toutes les enchères portées avec le numéro d’enregistrement qui leur a été affecté par RM.
9.5 RM a le droit, à sa seule discrétion, de refuser l’admission aux locaux ou la participation à une Vente à toute personne n’ayant pas honoré le paiement d’un achat antérieur ou en cas de problèmes de paiement ou d’autres problèmes qui sont de nature à compromettre le bon fonctionnement et la sécurité de la Vente.
9.6 Toutes les enchères soumises, (en personne, par téléphone, par ordre d’achat écrit ou électronique) sont définitives et il n’est pas permis aux enchérisseurs de modifier ou de retirer leurs enchères. dès que le Commissaire- priseur déclare un Lot adjugé un contrat de vente entre l’Acheteur et le Vendeur est formé.
9.7 Il est possible que, pour des raisons indépendantes de la volonté de RM, un ou plusieurs Lots décrits sur son site Internet ou dans le Catalogue ne soient pas offerts à la Vente. Il est conseillé aux enchérisseurs de se renseigner peu de temps avant la Vente pour avoir les toutes dernières informations.
9.8 Il incombe aux enchérisseurs de prendre connaissance de tous les avis affichés et annonces faites dans la salle des ventes.
10. COMMISSION ACHETEUR
10.1 L’Acheteur versera à RM un montant égal à 12% du Prix Marteau pour les Lots automobiles et 17% pour les Lots autres qu’automobiles, y compris les motos et souvenirs ou autres biens (« Commission Acheteur ») plus la TVA ou toute autre taxe tenant lieu de TVA au taux en vigueur.
10.2 L’Acheteur reconnaît le droit de RM de recevoir la Commission Vendeur due à RM.
11. PAIEMENT
11.1 RM n’est pas partie au contrat de vente formé entre le Vendeur et l’Acheteur et n’assume aucune responsabilité quant à tout acte ou manquement du Vendeur ou de l’Acheteur.
11.2 Dès la vente d’un Lot, l’Acheteur devra:
11.2.1 Donner à RM son numéro d’enchérisseur, ses nom, prénom et adresse complète et, si on le lui demande, une preuve d’identité s’il ne l’a pas déjà fournie; et
11.2.2 Régler à RM le Prix d’Achat à moins que des modalités de crédit n’aient été convenues par écrit avec RM avant la Vente.
11.3 Tous les Lots devront être entièrement payés à RM avant 17h00 le jour ouvré suivant la Vente. Le paiement doit être effectué dans la devise dans laquelle a lieu la Vente par virement électronique, à moins que d’autres modalités n’aient été préalablement convenues par RM. Si l’Acheteur souhaite régler par chèque (accompagné d’une lettre de garantie bancaire) et si RM a convenu que l’Acheteur peut régler ainsi, le Lot ne sera pas libéré tant que le chèque n’aura pas été encaissé.
11.4 Aucun Lot ne pourra être enlevé tant que le Prix d’Achat n’aura pas été reçu par RM. Les montants versés par un Acheteur à RM pourront venir en compensation des sommes dues par cet Acheteur à RM pour quelque raison que ce soit, et ce, nonobstant toute déclarations contraires, explicites ou implicites, formulées par l’Acheteur ou son mandataire.
11.5 La propriété du Lot sera transférée à l’Acheteur lorsque RM aura reçu le Prix d’Achat en fonds disponibles.
11.6 Les risques inhérents au Lot sont transférés à l’Acheteur au moment où ce Lot est adjugé par le Commissaire-Priseur et ce, nonobstant le fait que l’Acheteur n’aura pas la possession du Lot et le titre de propriété de ce dernier ne sera transféré à l’Acheteur que lorsque le Prix d’Achat aura été reçu en fonds disponibles par RM. A compter du transfert des risques à l’Acheteur conformément aux présentes conditions et sous réserve de la Condition 4.1, l’Acheteur dédommagera RM pour tous coûts, frais, dommages et pertes subis ou engagés par RM dans le cadre de toute réclamation dont il est l’objet en cas de perte ou dommage subi par le Lot ou de blessures corporelles, pertes ou dommages causés par le Lot.
12. ENLÈVEMENT DES LOTS ACHETÉS
12.1 Immédiatement après la Vente, le Lot sera enlevé aux frais de l’Acheteur et transporté dans un entrepôt de stockage par une entreprise de transport désignée par RM. Le règlement des frais relatifs à cet enlèvement est obligatoire et leur montant sera indiqué dans le Catalogue.
12.2 Il incombe à l’Acheteur de veiller à l’enlèvement et au transport du Lot de l’entrepôt, étant précisé qu’il ne pourra procéder à aucun enlèvement avant le paiement intégral à RM du Prix d’Achat de ce Lot ou de tout autre Lot.
12.3 L’Acheteur est responsable de tous les frais d’enlèvement, stockage, assurance et autres frais relatifs au Lot acheté à la Vente, et accepte que le Lot ne soit relâché qu’après versement de l’intégralité des sommes des.
13. DÉFAUT DE PAIEMENT OU D’ENLÈVEMENT
13.1 Si le Prix d’Achat n’est pas acquitté en totalité conformément aux présentes Conditions, RM, en qualité de mandataire du Vendeur, aura le droit, à son entière discrétion et sans préjudice de tous autres droits qu’il peut avoir, d’exercer un ou plusieurs des recours suivants:
13.1.1 Débiter une carte de crédit ou de débit de l’Acheteur le Prix d’Achat ainsi que les frais d’intérêt, de stockage et d’enlèvement jusqu’à la limite maximale de la carte de crédit ou de débit (le cas échéant);
13.1.2 Facturer à l’Acheteur des intérêts sur les arriérés au taux annuel de 8% audessus du taux de base de la Banque d’Angleterre à compter de la date d’exigibilité jusqu’à la date de règlement effectif des arriérés, que ce soit après ou avant un jugement. L’Acheteur versera les intérêts avec le principal;
13.1.3 Enlever, entreposer (dans les locaux de RM ou ailleurs) et assurer le Lot aux frais de l’Acheteur;
13.1.4 Conserver ce Lot ou tout autre Lot vendu au même Acheteur au cours de la même Vente ou de toute autre Vente et ne le libérer qu’après règlement intégral de toutes les sommes dues;
13.1.5 Refuser toute enchère ou enchères portées par ou au nom de l’Acheteur à toute Vente ultérieure ou demander le versement d’un acompte avant de toute enchère ultérieure par ou au nom de cet Acheteur;
13.1.6 Affecter toute somme due à l’Acheteur défaillant pour ou vers le règlement des sommes dues et prendre une sûreté sur tout bien de l’Acheteur qui se trouve en la possession de RM à quelque fin que ce soit.
13.2 Si l’Acheteur n’acquitte pas le prix d’achat dans un délai de 14 jours suivant la date et l’heure stipulées à la Condition 11.3, RM aura le droit, à son entière discrétion et sans préjudice de tous autres droits qu’il peut avoir, d’exercer un ou plusieurs des recours supplémentaires suivants:
13.2.1 Intenter une procédure contre l’Acheteur et réclamer des dommages-intérêts pour violation de contrat;
13.2.2 Annuler ou résoudre la vente de ce Lot ou de toute autre Lot vendu à l’Acheteur au cours de la même vente ou de toute autre vente, même si le montant total dû pour cet autre Lot a été réglé;
13.2.3 Revendre le Lot ou le faire revendre aux enchères publiques ou de gré à gré et, si le prix ainsi obtenu est inférieur, l’Acheteur défaillant versera alors à RM la différence, sur demande, ainsi que les frais de remise en vente et les frais éventuels engagés du fait du défaut de paiement de l’Acheteur, l’excédent éventuel revenant au Vendeur.
13.3 Si le Lot n’est pas enlevé à la date et à l’heure stipulées à la Condition 11.3, que le Prix d’Achat ait été acquitté ou non, RM enlèvera, entreposera (dans les locaux de RM ou ailleurs) et assurera le Lot aux frais de l’Acheteur et ne libèrera le Lot qu’après règlement intégral de toutes les sommes dues.
13.4 Si l’Acheteur n’enlève pas le Lot dans un délai de 28 jours suivant la date et l’heure stipulées à la Condition
13.3, RM aura le droit, à son entière discrétion et sans préjudice de tous autres droits qu’il peut avoir, d’exercer un ou plusieurs des recours supplémentaires suivants:
13.4.1 Annuler ou résoudre la vente du Lot;
13.4.2 Revendre le Lot ou le faire revendre aux enchères ou de gré à gré et déduire le montant total dû pour ce Lot du produit de la vente, l’excédent éventuel revenant à l’Acheteur défaillant.
14. RESPONSABILITÉS ET DÉCLARATIONS DE L’ACHETEUR
14.1 Il incombe exclusivement aux Acheteurs de veiller à ce que les Véhicules Automobiles ne présentent pas de risque d’utilisation, soient en bon état de marche et respectent toutes les lois et règles en vigueur dans tous les pays concernés et de s’assurer que tous les certificats d’essai nécessaires sont à jour. Toute mention dans le Catalogue ou dans d’autres documents du “kilométrage” ou “kilométrage enregistré” est basée sur l’affichage du compteur kilométrique du Véhicule Automobile et il n’est pas garanti qu’il corresponde à la distance effectivement parcourue par le Véhicule Automobile. Il incombe exclusivement aux Acheteurs de s’assurer que l’état du Véhicule Automobile correspond au kilométrage affiché. Les dispositifs électriques ou mécaniques ne sont pas vérifiés avant la vente et sont achetés aux risques de l’Acheteur. Il incombe à l’Acheteur d’examiner le Lot avant de porter une enchère et de s’assurer de l’exactitude de sa description dans le Catalogue et, si nécessaire, de faire procéder à une vérification par un expert indépendant qualifié notamment en ce qui concerne le titre de propriété, l’attribution, l’authenticité, la date, la période, la provenance, la remise en état et le bon état de marche du Lot. Tout VéhiculeAutomobile est vendu comme voiture de collection et non comme moyen de transport. Les Acheteurs sont particulièrement informés que tout Véhicule Automobile vendu en tant que tel peut comporter des pièces de rechange remplacées, peut avoir été repeint ou être composé de pièces provenant d’autres véhicules dont l’état peut être difficile à constater. RM doit s’en remettre aux informations fournies par les Vendeurs quant à la date, l’état et l’authenticité et ne procède pas et ne peut pas procéder à sa propre inspection des Véhicules Automobiles ou autres Lots pour vérifier que le Véhicule Automobile ou autre Lot correspond à la description du Catalogue. Il incombe à l’Acheteur de procéder aux inspections qu’il juge nécessaires.
14.2 Il incombe exclusivement à l’Acheteur de veiller à ce que tout Véhicule Automobile acheté au cours de la Vente respecte la règlementation en vigueur en ce qui concerne sa conduite, son utilisation ou son transport, et de veiller à ce que tout certificat nécessaire soit en cours de validité.
14.3 Il incombe à l’Acheteur d’obtenir toute licence d’exportation éventuellement nécessaire pour un Lot.
14.4 RM ne donne aucune garantie quant à la description de tout Lot dans un Catalogue ou quant à l’âge, l’authenticité, la pertinence, la provenance, l’attribution, l’origine, l’état, l’aptitude à l’usage, la qualité marchande ou satisfaisante de tout Lot ou le bon état de marche de tout Véhicule Automobile. Il incombe exclusivement aux acheteurs de vérifier, avant la Vente, tous les documents relatifs à un Véhicule Automobile sur lequel ils souhaitent enchérir. Toutes les garanties, conditions et autres conditions prévues par la loi sont, dans la mesure où la loi le permet, exclues des présentes Conditions.
14.5 Lorsqu’il porte une enchère sur un Lot, l’Acheteur reconnaît qu’il ne se fonde sur aucune garantie, déclaration ou promesse qui lui est faite par RM, ses employés ou ses mandataires à moins que déclarations, garanties ou promesses n’aient été expressément confirmée par RM par écrit avant la Vente (les déclarations figurant dans les Catalogues étant exclues à cet égard).
15. ORDRES D’ACHAT, ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE ET SUR INTERNET
15.1 Les stipulations de la présente Condition 15 s’appliquent aux ordres d’achat et aux enchères par téléphone, en sus des autres stipulations des présentes Conditions.
15.2 RM fera ses meilleurs efforts pour placer les enchères écrites qui lui ont été remises avant la Vente pour la commodité des enchérisseurs qui n’assistent pas à la Vente en personne. Les enchères doivent être placées dans la devise dans laquelle a lieu la Vente. Si RM reçoit des enchères écrites de montants identiques pour un même Lot et que ces enchères sont les plus hautes pour ce Lot le jour de la Vente, le Lot sera vendu à la personne dont l’enchère écrite aura été reçue et acceptée en premier. L’exécution des enchères écrites est un service gratuit conditionnée par les autres engagements au moment de la Vente et le volume de Lots étant très important RM ne peut en aucun cas assumer de responsabilité en cas de non-exécution d’une enchère écrite ou d’éventuelles erreurs et d’omissions à ce propos, sous réserve que RM ait été diligent dans le traitement des enchères écrites.
15.3 Dans l’hypothèse où un Acheteur potentiel entreprendrait des démarches auprès de RM préalablement à la Vente afin de porter des enchères par téléphone, RM fera son possible pour prendre contact avec celui-ci afin de lui permettre de participer aux enchères par téléphone, étant toutefois précisé que RM n’assume aucune responsabilité s’il n’arrive pas à établir le contact ou en cas d’erreurs et d’omissions liées aux enchères téléphoniques. En participant à des enchères par téléphone, les enchérisseurs reconnaissent que RM a le droit d’enregistrer toutes les communications téléphoniques.
15.4 RM se réserve le droit de refuser des enchères par ou par ordre d’achat écrit préalablement ou au cours d’une Vente.
16. ENCHÈRES PAR INTERNET
16.1 Les stipulations de la présente Condition 16 s’appliquent aux enchères sur Internet, en sus des autres stipulations des présentes Conditions.
16.2 RM peut proposer un service d’enchères par Internet (en ligne) (« BidLive ») permettant aux acheteurs potentiels de participer aux Ventes et d’enchérir par Internet. Bien que la prestation de ce service fasse l’objet de la plus grande diligence, RM n’assume aucune responsabilité en cas de défaillances techniques ou d’erreurs et omissions liées aux enchères par Internet.
16.3 Les enchères autres que les enchères par Internet seront affichées sur un écran informatique pour permettre aux enchérisseurs en ligne de voir les enchères de la salle. Les enchères de la salle comprennent les enchères portées par des enchérisseurs directement dans la salle des ventes, par téléphone et par ordre d’achat. Si une enchère en ligne et une enchère de la salle sont placées simultanément, l’enchère de la salle sera prioritaire. En cas de deux ordres d’achat identiques, l’enchère reçue en premier aura la priorité.
16.4 Les enchères par Internet seront enregistrées. L’enregistrement de la Vente, conservé par RM, aura valeur probante dans le cadre de tous litiges. En cas de divergence entre des enregistrements ou messages fournis aux enchérisseurs et l’enregistrement de la Vente conservé par RM, l’enregistrement de la Vente prévaudra.
16.5 Il faut être âgé d’au moins 18 ans pour porter des enchères sur Internet.
16.6 RM se réserve le droit de refuser des enchères sur Internet préalablement ou au cours d’une Vente.
17. CONVERSION DE DEVISES
Un convertisseur de devises peut être utilisé dans certaines Ventes. Des erreurs peuvent survenir dans le fonctionnement du convertisseur de devises. Dans ce cas, RM n’assume aucune responsabilité envers les enchérisseurs qui suivent le convertisseur de devises plutôt que les enchères effectives dans la salle des ventes.
18. IMAGES VIDÉO OU NUMÉRIQUES
Il peut y avoir un écran vidéo ou numérique dans certaines Ventes. Des erreurs peuvent survenir dans son fonctionnement et dans la qualité de l’image. RM n’assume aucune responsabilité de ces erreurs lorsqu’elles surviennent pour des raisons indépendantes de sa volonté.
19. DROIT D’INSCRIPTION ENCHÉRISSEUR
Afin d’être inscrits sur le lieu de la vente pour enchérir, les acheteurs potentiels sont tenus de verser préalablement un droit d’inscription de €100 (cent euros).
20. GARANTIE DE CRÉDIT SUR CARTE BANCAIRE
Veuillez noter que lors de toute inscription en tant qu’enchérisseur potentiel lors d’une vente RM, RM exige une garantie de €3 000 (trois mille euros/EUR) placée sur votre carte de crédit. En cas de défaut de paiement de votre part pour un lot adjugé, avant ou au plus tard à 17 heures le premier jour ouvrable suivant la vente, vous acceptez que votre carte de crédit soit débitée de €3 000 (trois mille euros/EUR) en couverture partielle de votre dette, sachant que vous resterez dans tous les cas débiteur du solde de la somme due. Cette somme de €3 000 (trois mille euros/EUR) ne sera pas imputée sur votre carte de crédit si vous effectuez le règlement de la totalité de la somme due avant ou au plus tard à 17 heures le premier jour ouvrable suivant la vente. En cas de non achat d’un lot quelconque, votre carte ne sera pas débitée. Dans ce cas, la somme de €3 000 (trois mille euros/EUR) sera débloquée sur votre carte de crédit dans les trois ou quatre jours ouvrables suivant la vente en fonction des conditions fixées par l’émetteur de votre carte de crédit.
21. DIVERS
21.1 Les droits et les obligations découlant des présentes Conditions ne peuvent pas être cédés par le Vendeur ou l’Acheteur sans l’accord préalable écrit de RM.
21.2 Si une Condition ou une partie quelconque d’une Condition s’avère inapplicable ou nulle, cette inapplicabilité ou nullité n’affectera pas l’applicabilité et la validité des autres Conditions ou le reste de la Condition concernée.
21.3 Les intitulés et la numérotation figurant dans les présentes Conditions ne sont faits qu’à titre de commodité et n’affectent pas leur interprétation.
21.4 Toute référence au masculin sera réputée être une référence au masculin ou au féminin, selon le cas.
21.5 Toute tolérance accordée par RM n’affectera pas les droits de RM en vertu des Conditions ni ne dégagera le Vendeur de sa responsabilité envers l’Acheteur au titre des Conditions.
